The water sprite manipulation is different in the Japanese version. Here's how to make the hidden water sprites' tiles occur in the same spots every time: https://docs.google.com/document/d/1zUk6I5GMuFc8emyjtHIEn1r0dO43uLYbHDJ5mtpd_kI/edit?usp=sharing