Many attempts and this was the only one which ended up showing the police terminal screen while loading the mission. Not sure if I had control for fractions of a second which I could have used to load a vigilante mission while the mission was loading. The fact that it does show up and then goes away gives me hope.