Is it considered "hacking" if I use a controller on the iOS version of the map?
No, That is perfectly acceptable