Don't stand on the edge, but on the tiles near the edge, then keep looking at where he will spawn. 3 seconds after the sound cue, drop in backwards to the teleporter. He will pop right as you are falling.