Found an image from couple years ago from the time tpscrollbot was teaching me how to navigate the Jungle well:

Important things to know about the Jungle: • Each Jungle area is 2 tiles wide and 6 tiles long • They can be combined in any variation with some limitations • Jungle areas can only have connections on tile 3, 5 or 6 • If Spider Forest and Great Marsh is connected on tile 6 then Great Marsh skip is impossible • Each Jungle area has 3 camps • Camps of the same area are never connected • Tile 6 camps are much more likely to be connected to a new area

Take a look at tile collection by tpscrollbot for all act 3 tiles: https://www.speedrun.com/d2lod/guide/dadr3 It makes navigating the Jungle a lot easier when you understand the size of Jungle tiles. You'll understand your position well and overall it makes Jungle feel a lot smaller.