Isn't the no relics option useless now because there is always a relic in a game or am I just hallucinating?

Yes

If you get a relic but don’t use it, like when getting a telepearl with embers anguish or something, it belongs in ‘no relic’

what does relic means?