Is DOSBox allowed for running or do I have to use the joeQuake sourceport since I'm not natively running dos?

no use joequake