If I did a run in a different language like Spanish or French would it still count as an English run?

It doens't matter which language you run the game in. As long as it isn't Japanese it's counted as an "ENG" run.