If I use Juda's shadow on Maggy, will the split be considered as Juda or as Maggy ?

Maggy. Shadow doesn't matter on any character, its just an item - you just need to start/complete the run as all 7 characters in the game.