If it helps anyway, I believe since your problem is on foot controls you must be on mouselook mode. You can turn this off in the options and it allows you to move your camera using keyboard. Since you say you’re not used to controllers this might be a suitable option before you go hunting for one. Good luck