If you are running a 64-bit OS or you get an error Error occured during Init: Module 50279 then you need to replace the GameModule.elb file in the game's installation folder (C:\Program Files (x86)\Atari\Asterix & Obelix XXL) with this one.