I'm sure this has been asked thousands of times already, but I'm not willing to search through the forums to find the answer. There's a game that I want to request a category for (Namco Museum Remix, Pac 'n Roll Remix All levels), but I'm unsure of how to. Can someone tell me/link me to somewhere where I can find the answer?

Try posting on their forums or messaging a moderator of the game.