So the stream overlay I used states Win95 on Oracle VM, but it's clearly running in Windows 3.1.

If it was Windows 3.1, I was booting into that by using DOSBox, because that got me much better audio support, so I'm not sure if you want this under Windows or DOS.

This was from long before I started vTubing, hence the username change.