The first radiant quest for Companions is determined by the starting save. This one gives Hired Muscle, beat up Gwendolyn at Battle-Born Farm, which should be the fastest.